Wer wir sind / Who We Are

Two-by-Two.net ist die private und persönliche Webseite von Alexander und Evelyn Breitenbach. Wir verfolgen mit diesem Webseitenprojekt keinerlei kommerziellen Ziele.  Wir leben und arbeiten derzeit als Entwicklungshelfer im Süden Tansanias in einem gemeinnützigen landwirtschaftlichen Projekt, dass es sich zur Aufgabe gemacht hat, einen nachhaltigen Beitrag zur Bekämpfung der Armut zu leisten.

Für mehr Informationen zu diesem Projekt, bitte lesen Sie hier: KILIMO TIMILIFU.

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor. Impressum vom Impressum Generator der Kanzlei Hasselbach, Bonn

two-by-two.net is the personal and private website of Alexander and Evelyn Breitenbach. It does not persue any commercial Objectives. At the moment we live and serve as development aid workers in a agricultural charity project which has the goal to contribute in a sustainable way to the fight against poverty in the area. For more information please refer to the website KILIMO TIMILIFU.

Our website can be visited without giving person related data. Should we ask for personal data, like name, adress or email address, is this on a voluntary basis. We will not pass on this information without your explicit consent. We draw your attention to the fact that transferring data through the Internet (e.g. through email communication) can have security breaches. A full protection of data from third partiy access is not possible. We strictly disapprove of using the data that we must provide according to German law for sending us advertising, spam and other information. In case we are sent unsolicited mail we reserve for ourselves the right for legal steps. Impressum by Impressum Generator der Kanzlei Hasselbach, Bonn

Welche persönlichen Daten wir sammeln und warum / What Personal Data Do We Collect of You and Why

Komentare / Comments

Wenn Besucher Komentare auf dieser Webseite hinterlassen, dann speichern wir die Daten, die im Kommentarformular eingetragen werden, auch speichern wir die IP-Adresse des Besuchers und den "Browser User Agent String" um vor Spam-Atacken zu schützen .

Anonymisierte Daten, die aus Ihrer Email-Adresse (auch "hash") genannt) kann an einen Gravatar-Dienst übermittelt werden um festzustellen, ob Sie diese Adresse auch nutzen. Die Datenschutzbedingungen des Gravatar-Dienstes können hier https://automattic.com/privacy/ eingesehen werden. Nachdem Ihr Kommentar akzeptiert worden ist, ist Ihr Profilbild im Zusammenhang mit Ihrem Kommentar öffentlich sichtbar.

When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.
An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

Medien / Media

Wenn Sie Bilder auf diese Webseite hochladen, sollten Sie vermeiden, Bilder mit Geodaten (EXIF GPS) zu wählen. Andere Besucher der Webseite könnten diese Bilder herunterladen und Einsicht in die Geodaten erhalten.

If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.

Kontaktformular und Cookies / Contact Forms and Cookies

Wenn Sie auf dieser Seite einen Kommentar hinterlassen, stimmen Sie zu, dass wir Ihren Namen, Ihre Email-Adresse und Ihre Webseite in Form von Cookies speichern. Diese dienen Ihnen zur Erleichterung, sodass Sie Ihre Daten nicht erneut schreiben müssen, wenn Sie wieder einen Kommentar schreiben wollen. Diese Cookies werden ein Jahr lang gespeichert.

Wenn Sie die Login-Seite besuchen, setzen wir ein temporäres Cookie, um zu prüfen, ob Ihr Browser Cookies akzeptiert. Es enthält keinerlei persönlichen Daten und wird gelöscht, wenn Sie den Browser schließen.

Wenn Sie sich anmelden, dann setzen wir mehrere Cookies, um Ihre Login-Information und Ihre Bildschirmeinstellungen zu speichern. Login-Cookies werden nach zwei Tagen gelöscht, Bildschirm-Cookies nach einem Jahr. Wählen Sie beim Einloggen die Option "Remember Me", dann halten wir das Anmelde-Cookie zwei Wochen lang. Wenn Sie sich abmelden, dann werden Anmelde-Cookies entfernt.

Editieren oder veröffentlichen Sie einen Artikel, dann wir ein weiteres Cookie in Ihrem Browser gespeichert. Dieses Cookie enthält auch keine persönlichen Informationen und zeigt lediglich die Veröffentlichungs-ID des Artikels, den Sie gerade bearbeitet haben. Es läuft nach einem Tag aus und wird gelöscht.

If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.

If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.

Inhalte anderer Webseiten / Embedded content from other websites

Artikel dieser Webseite können eingebetteten Inhalt haben, wie z.B. Videos, Bilder, Artikel und so weiter. Eingebetteter Inhalt von anderen Webseiten verhält sich genau so, als ob der Besucher die betreffende Webseite besucht hätte.

Diese Webseiten können Daten von Ihnen sammeln, Cookies benutzen, oder zusätzliches "Third Party Tracking" enthalten und Ihre Interaktion mit dem betreffenden eingebetteten Inhalt überwachen, wenn Sie für die betreffende Webseite ein Konto haben und dort angemeldet sind.

Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.

These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

Analytics

Mit wem wir Ihre Daten teilen / Who we share your data with

Wenn Sie ein neues Passwort anfordern, ist Ihre IP-Adresse in der Reset-Email enthalten.

If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.

Wie lange wir Ihre Daten speichern / How long we retain your data

Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, so speichern wir den Kommentar und die dazugehörigen Metadaten auf unbestimmte Zeit. Das dient dazu, dass wir Folgekommentare automatisch erkennen und bestätigen können, anstatt dass wir sie in einer Moderations-Warteschlange halten müssen.

Für Anwender, die sich für unsere Webseite registrieren lassen (sofern das zutrifft, speichern wir die persönlichen Informationen, die sie in ihrem Anwenderprofil angeben. Alle Anwender können jederzeit diese Daten einsehen, editieren oder löschen.  Eine Ausnahme bildet der Benutzername, der sich nicht ändern lässt. Webseiten-Administratoren können diese Informationen ebenfalls einsehen und editieren.

If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.

For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.

Welche Rechte Sie an Ihren Daten haben / What rights you have over your data

Wenn Sie auf dieser Seite ein Konto eingerichtet haben, oder Kommentare hinterlassen haben, können Sie eine Datei anfordern, die die Daten enthält, die wir von Ihnen gespeichert haben. Das schließt auch die Daten ein, die Sie uns selbst übermittelt haben. Sie können auch darum bitten, dass wir alle Ihre persönlichen Daten löschen, mit Ausnahme der Daten, die wir aus gesetzlichen, sicherheits- oder verwaltungsrelevanten  Gründen aufbewahren müssen.

If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

Wohin wir Ihre Daten senden / Where we send your data

Besucherkommentare können an einen automatischen Spam-Erkennungs-Service geschickt werden.

Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.

Wie wir Ihre Daten schützen / How we protect your data

Wir behandeln Ihre persönlichen Daten vertraulich und geben sie nicht an Dritte zur Nutzung oder Sammlung weiter.

We treat your personal Data confidential and do not pass them on to others for their use or collection.

Unsere Kontaktinformationen / Our contact information

Unsere Postadresse ist derzeit:

Our postal address is:

Alexander und Evelyn Breitenbach,

c/o Kilimu Timilifu

Mchinga Mbili Village

P.O. Box 638,

Lindi,

Tanzania

Unsere Telefonnummer ist:

Our telephone number is:

+255 (Tanzania) 774 788 460

Email:

E-mail:

alexander@two-by-two.net

Oder nutzen Sie unser Kontaktformular.

Or you use our Contact-Form.

Inhalte dieser Seite / Our Content

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Our pages have been written with the greatest care, yet we cannot take warranty for the validity, the integrity and actuality of their content. As service provider we are obliged, according do § 7.1 TMG we are responsible for contents of our own, yet according to §§ 8 to 10 TMG we are not responsible to monitor or to research for illegal activity relating to transferred or saved third party information. Obligations to remove or block illegal content according to general law remain effective. Being held liable for this is only in effect from the time we are notified about the infringement. As soon as we have knowledge about such infringements we will remmove these passages, links or images immediately.

Haftung für Links / Liability for Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht / Copyright

Die durch uns erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

All contents on this page that we have provided are governed by the German copyright law. Unauthorized copying, editing and publishing and any utilization outside the limits of German copyright law are strongly prohibited and require written permission of the respective authors. Downloads and copies of this website are only allowed for personal use. Copyright of third parties is observed, and their works are marked. Should you become aware of an infringement, please send us a note. We will act immediately and remove the critical passages.